badass

anlamı sanıldığı gibi kötü olmayan ingilizce kelime. "aşırı cool, sağlam, sıkı, t*şaklı" gibi anlamlara gelir.

örnek verecek olursak şahsen benim adıma yüzlerce rus askerini dürbünsüz tüfeğiyle öldüren finlandiyalı keskin nişancı simo hayha tam bir badass'tir.

Tam Türkçe çevirisi yok. Sağlam diyince bir tuhaf oluyor insan. Buna alternatif gelmeli yoksa heryer "Abi ne ta*şaklı karaktermiş yaaa" gibi sözlerden geçilmeycek.