o koku
Modern Arap edebiyatının en önemli isimlerinden mısırlı yazar sunullah ibrahim’in 1966'da yayınlanmış yarı otobiyografik romanı.
Kitap yayınlandıktan sonra hemen toplatılmıştır. Sonraki 20 yıl boyunca hiç basılamamıştır. 2013 yılında ise jaguar kitap tarafından türkçeleştirilmiştir.
Kitabın önsözünde yazar kitapla ilgili ve nasıl bir ortamda yazdığına dair şunları söylüyor;
"Muhalif bir görüşü ifade ettiği veya özgürlüğünü ya da millî kimliğini savunduğu gerekçesiyle silahsız bir kişiyi öldüresiye dövme, makatına hava pompası, cinsel organının deliğine elektrik kablosu sokma gibi fizyolojik davranışlardaki çirkinliği ifade etmek için biraz çirkinlik gerekmez mi?
Sokakları bok götürüyorken, kanalizasyonun pis suları her yeri kaplamışken, herkes pis kokuları kokluyor ve bundan şikâyet ediyorken, niye biz yazdığımız zaman, sadece ve sadece çiçeklerin güzelliğinden ve ne harika koktuklarından söz etmek zorunda kalalım? Ya da seks konusunu bu yazarın bildiğinden çok daha iyi bilen okuyucuların sözüm ona terbiyeleri bozulmasın diye, niye cinsel organlarının delikleri neredeyse olmayan yaratıklar çizmek zorunda olalım ki?"
Kitap yayınlandıktan sonra hemen toplatılmıştır. Sonraki 20 yıl boyunca hiç basılamamıştır. 2013 yılında ise jaguar kitap tarafından türkçeleştirilmiştir.
Kitabın önsözünde yazar kitapla ilgili ve nasıl bir ortamda yazdığına dair şunları söylüyor;
"Muhalif bir görüşü ifade ettiği veya özgürlüğünü ya da millî kimliğini savunduğu gerekçesiyle silahsız bir kişiyi öldüresiye dövme, makatına hava pompası, cinsel organının deliğine elektrik kablosu sokma gibi fizyolojik davranışlardaki çirkinliği ifade etmek için biraz çirkinlik gerekmez mi?
Sokakları bok götürüyorken, kanalizasyonun pis suları her yeri kaplamışken, herkes pis kokuları kokluyor ve bundan şikâyet ediyorken, niye biz yazdığımız zaman, sadece ve sadece çiçeklerin güzelliğinden ve ne harika koktuklarından söz etmek zorunda kalalım? Ya da seks konusunu bu yazarın bildiğinden çok daha iyi bilen okuyucuların sözüm ona terbiyeleri bozulmasın diye, niye cinsel organlarının delikleri neredeyse olmayan yaratıklar çizmek zorunda olalım ki?"
